马丁内利：我们必须先赢得比赛，然后才去考虑进球多少的问题

　

阿森纳前锋马丁内利接受了来自天空体育的专访，并谈到了自己对于赛季末冲刺阶段参与冠军争夺的看法。

加比，非常感谢你今天能抽空和我们坐下来聊聊，我想我们先从这个星期进入训练场的情况聊起吧，球员们以及教练组之间的氛围和情绪现在是什么样的？

是的，我们充满信念。能够处于目前这个位置，感觉真的很棒。我们在整个赛季里的表现都非常出色，我认为现在就是我们需要站出来表现的时刻，我们需要向大家展示出我们的实力。大家都清楚能处在这样一个争冠位置是一种多么大的荣幸，是的，我们拥有十足的信念，我们深信自己的能力，我们清楚自己在球场上能做到什么。正如我所说的，尽管过去几场比赛并非我们的最佳表现，但我们信任自己，只需要继续前进。

没错，我想，在放了几天假之后回到训练基地，再次见到队友们的时候，你是否对大家的反应感到吃惊？或者说你是否意识到了这意味着什么？

说实话，能在下一场比赛之前拥有一个星期的休息时间感觉非常好。我不记得上一次我们在比赛前能有一整个星期的时间来休息和放空大脑是什么时候了，对我个人而言，能暂时不去想足球，去做我自己的事，和朋友以及家人待在一起，这真的非常有帮助。当我们回来的时候，每个人的心情都非常愉快，大家都无比期待着和纽卡斯尔联的比赛，我们已经等不及要上场了。

我能不能问问在对阵曼城的比赛之后主教练传达了什么样的信息吗？是在赛后立即交流的，还是说他想等大家第一次回到训练场的时候再把他的想法传达给你们？

实际上在赛后他就立即和我们谈过了，之后我们归队训练的时候他也再次强调了，核心内容就是对我们自己保持十足的信心。我们能走到今天这一步，能排在联赛榜首并踢出精彩的足球，并不是靠别人，而是靠我们自己，靠我们整个赛季以来的努力。

所以我们知道该如何达到目标，我们渴望赢得冠军。我们希望将自己的名字刻进这家俱乐部的历史，所以我们会尝试做同样的事。在接下来的这最后五场比赛当中，我们要付出的努力甚至会更多。正如我所说的，这家俱乐部内部的每一个人都对自己充满信心，我们只需要在球场上展示出这一点，并为这枚队徽竭尽全力。

在过去几年里，阿森纳一直在挑战冠军，而你一直是阵容当中非常关键的一部分，在之前那些没有夺冠的年份里，最终都是以失望告终，你是否觉得现在的这支球员阵容和你之前参与过的那些阵容相比有什么不同之处吗？

当然有。我认为过去两个赛季的经验对于我们走到今天这一步起到了巨大的作用，我们学会了不再犯同样的错误。现在的每个人都只想赢，都希望在赛季结束的时候能带着幸福的笑脸。

完全理解，不知道你有没有看曼城对阵伯恩利的比赛？埃尔林-哈兰德在赛后接受采访的时候，记者问到他们那场比赛也许进球数还不够多，以及净胜球在冠军争夺战当中可能扮演的重要角色，在接下来的五场比赛里，你们全队是否有同样的信念？你是把这看作一场“进球大战”，还是觉得只要赢球就行？

我没看那场比赛，不过我觉得首先我们必须先赢得比赛，然后我们才去考虑进球多少的问题。因为我们知道竞争会非常激烈，想赢得英超冠军绝不是一件容易的事。所以我们必须先确保胜利，然后再尝试尽可能多地取得进球。

我正想说，净胜球这个因素会进入你们的脑海里吗？你们在最后五场比赛当中会关注这个吗？

我会说是的。当你踏上球场的时候，你最想做的就是赢球。然后随着比赛的进行，如果你正处于领先，你就会想：“来吧，我们得进更多球，因为我们知道最后的竞争会非常胶着。”

聊聊进球方面，我知道你个人的进球表现可能还没达到过去几年的那种巅峰状态，但是另一方面，你在欧冠赛场上的表现却非常出色，你觉得这赛季自己在英超联赛当中的表现怎么样？

说实话，我不确定自己首发踢了多少场比赛，但是当然，我本来可以做得更好，我一直都想为这家俱乐部做得更多。我知道俱乐部周边的每一个人以及球迷们，他们都配得上最好的回报，而我也总是尝试付出我的全部。我想要继续努力，想要取得进球，想要为这家俱乐部赢得比赛和冠军。

正如我所说的，你这赛季在欧冠的记录简直太棒了，你觉得那些比赛和英超联赛相比有什么区别吗？

确实有区别。我想(安东尼)戈登曾在一次采访当中说过，在欧冠踢球更像是“老派足球”，每个人都想进攻得分。对我来说也是一样的感受，欧冠的比赛当中有更多的空间可以发挥，那样的足球很有观赏性。而在英超联赛里，有时候是一支球队在主攻，而另一支球队则完全退守，这让进攻变得有些棘手，所以两者确实很不一样。

我想简短地聊聊伯恩茅斯的中场球员泰勒-亚当斯，他最近做了一个采访，大概意思是说，伯恩茅斯能够利用酋长球场的氛围以及那种紧张感来转化为他们的优势，这是一个两部分的问题：作为阿森纳球员，你能感受到那种氛围吗？以及你如何去克服它？

我当然希望我们的球迷能从第一分钟到最后一分钟都支持我们，但我们也必须在球场上拿出表现，给他们提供支持我们的理由。这就是我们的心态，这周六我们从第一分钟开始就要全神贯注，从而让他们站在我们这一边。

所以你希望那种球迷的信念能体现在场上的表现里？

当然。我认为每个球员都希望得到球迷的拥护，但是正如我所说的那样，我们必须在场上有所表现，这样对他们来说支持起来也更容易些。自从我来到这里，他们就一直非常支持我们。我已经在这里快七年了，从我到来的那一刻起，他们对我、对球队都非常好。所以请继续保持这些年来的支持，我们会努力做到最好，让每个人都感到开心。

我知道队内几位关键的领袖人物遇到了一些伤病问题，比如萨利巴一直没踢，马丁(厄德高)也受过伤，但是在德克兰-赖斯接过队长袖标的那一刻，我想知道作为球员，你们在私下里是否会讨论谁应该在那个时刻站出来承担责任呢？

他(赖斯)以前在西汉姆联就是队长，队里的每一个人都非常喜欢他，无论是在更衣室还是球场上，他都有着非常出色的人格魅力。他在场上为我们所做的一切简直不可思议，甚至在他成为队长之一以前，大家就已经把他视为领袖了。大家从外界也能看到他的踢球方式，他总是充满速度，在场上支持每一个队友。他回防的方式，他尝试夺回球权的方式——对我来说，他是一名非常全面的球员。

这就是最后五场比赛所需要的品质吗？当你们踏上球场的时候，大家会互相注视对方的眼睛，确认每个人都准备好了吗？这就是那种感觉吗？

必须是这样，鉴于我们有机会赢得英超联赛冠军，我们必须把这看作是属于我们每个人的机会，并在场上倾尽所有。

对于中立球迷来说，这肯定是非常激动的时刻，而我是阿森纳球迷，所以这过程其实挺煎熬的，还剩最后五场比赛，这将演变成你们和曼城之间的对决，看谁能冲过终点线，周六的直播即将开启，你准备好了吗？

是的，我们准备好了。